Vous êtes plutôt VF ou bien VO ?

bin tt le monde regarde ds séries et des mangas mais es que c en vo ou bien en vf

vf juste parce ke j'arrive a lire et comprendre l'anglais mais s'il s'agit d'écouter alors là ... suis nul ... quoi le VF francais parce ke le canadien n'aime pas tellement ...

Vo serieux ya pas mieux

yes ys vive le vo dommage qu'on trouve ps es film en vostfr

A bas les VF! Les VF c'est tout pourri (je sais plus qui disait ça! ) Ci n'a ne tenais qu'a moi je Bannierai la VF! Et cela tout simplement parce que VF sont très très mal faites! Je m'explique :

Lorsequ'on compare entre une VO et une VF on se rend vite compte que l'intonnation des voix, les accents, et la maniere avec laquelle le personnage parle change du tout au tout! Et je ne parle meme pas des adaptations made in Je-Sais-Pas-Trop-Ou faites a la va vite, entre un sadwich jambon-beurre, une bouteille de bière et la cigarette de midi! (cf Naruto)

Quant a savoir ce que prennent les doubleurs dans leur café du matin pour réussir de telles prouesses : Ca, ca reste un mystère complet pour moi!

bon questions serie je préfére VF mais mangas VO c'est carement mieux ^^

En ce qui concerne les séries, VO, ya pas mieux! Non seulement l'émotion exprimée par l'acteur reste intacte mais il y a beaucoup plus de charme. En plus, ça permet une meilleure maitrise de l'anglais.
En ce qui concerne les mangas, la majorité du temps c'est en VO que je regarde, toujours plus de charme; mais il l'arrive de préférer la VF quand celle ci est réussie, surtout pour des mangas basés sur beaucoup de texte, pas de combats ni autres! Il m'est plus agréable d'apprecier les épisodes, car sinon, ça serait une séance de lecture tout simplement, ne maitrisant pas du tout le japonais

Wess a écrit:

En ce qui concerne les séries, VO, ya pas mieux! Non seulement l'émotion exprimée par l'acteur reste intacte mais il y a beaucoup plus de charme. En plus, ça permet une meilleure maitrise de l'anglais.
En ce qui concerne les mangas, la majorité du temps c'est en VO que je regarde, toujours plus de charme; mais il l'arrive de préférer la VF quand celle ci est réussie, surtout pour des mangas basés sur beaucoup de texte, pas de combats ni autres! Il m'est plus agréable d'apprecier les épisodes, car sinon, ça serait une séance de lecture tout simplement, ne maitrisant pas du tout le japonais

c vrais que ya pas mieux pour développer son anglais
moi je comprend mais pour le parlé chui nulle
bin moi j'aimerais bien voir se que sa donne death note en vf

serte ua pas mieux que la VO mai , serieusement voir DBZ on VO c'est pas du tout nostalqique comme la VF , l'exception qui confirme c'est tout ....
aux début une serie ou un mangas quand je le voyai on VOSTFR , si il comporter 20min moi j'on ferai 40min , si une episode de serie prenai 40min moi c'etai 70min , mai avec le temp je me suis habituer et vive LA VO , quoi que j'est du meme voir My boss my hero on VOSTA ; Arabe

NANA a écrit:

bin moi j'aimerais bien voir se que sa donne death note en vf

Disons pour resumer que comme bleach, naruto ,tenjo tenj et autres avant lui : C'est de la merde!

@rangiku: d'accord avec toi

Wow phoenix, y a mid2o qui va se pointer et te demander de lire le reglement! Il m'en parlera aussi sans doute

Pour les films c'est VF quand meme c'est moins fatiguant, et puis c'est plus soigné qu'un manga puisque c'est destiné a une large diffusion et surtout au cinema

meme si la VO sa fé naturel dans les films et séries ... le doublage Francais reste tout de meme bien fé ... ils sont assez pro ... pour les dessins animés et manga je trouve ke les japonais ont un meilleur choix des voix ke les frenchies ... exemple la voix d'horochimaro en japonais sa glace le sang ... sinon certains d'entre vous se souvienne t ils des doublage arabe à une certaine période de la chaîne nationale ??? ... ca oui ... la version arabe jé jamais supporté de voir ... pas parce ke j'aime pas larabe .. non c juste ke cé tré mal fé ... a l'image des sit com brésiliens ...

Rangiku`san a écrit:

NANA a écrit:

bin moi j'aimerais bien voir se que sa donne death note en vf

Disons pour resumer que comme bleach, naruto ,tenjo tenj et autres avant lui : C'est de la merde!

bin tu sais rangiku j'ai pas p m'en empêcher(comme on dis klatni yaddi)
j'ai vu un épisode de death note en vf et tu as raison d'ailleurs sa ma gâche le mangas
alors un conseille ne faites pas comme moi

Pour moi Manga ou serie , ya pas mieux qu'une VO ^^

L'humour est présérvé, le sens de quelques mots aussi.... Enfin pleins d'choses quoi !

VO powa

Le problème de la VO c'est que chaque langue a des intonation différentes pour faire passer les émotions et surtout les anglophones qui font énormément passer de choses par la voix. Mais pas comme dans la langue française donc pour ceux qui ne sont vraiment pas habitués à la langue anglaise/japonaise pourquoi pas ^^ ça ferait bizarre. Maintenant le problème de la VF c'est que par exemple dans certaines situations pour coller au mouvement des lèvres il faut changer ce qui se dit pour de vrai ou alors pour des jeux de mots qui sont valables en anglais mais pas en français et du coup on se demande e quoi c'est drôle... Mais perso je suis plus VO que VF... Bien que certaines séries soit bien doublé comme futurama, les simpson mais ça reste mieux et vraiment différent en VO.

moi pour les mangas je les aimes en vo ya je sais pas quoi qui cole en vo et qui ne cole pas en vf même le choix des voie en dirais que en vf c des gamin surtout pour death note mais pour les films j'adore les vf

waooo g l'impression ke vous etes tous des poyglottes ... vous parlez anglais, francais, japonaisssssssssss c epatant !!!
moi franchement de chez franchement je regarde en vf, et quand ya pa le choix (comme dans les cinoches a paris ou on diffuse en vost) je prefer la vost au vo mais ca devient vite une seance de lecture et la, vraiment pas le temps de regarder les emotions degagees par les acteurs :cure:

Je pref le VoStFr au Vf.
1 - 90% du temps les voix sont meilleures.
2 - Ca me permet d'enrichir mon vocabulaire [za3ma] de japonais....[ouais bof on n'y croit pas trop...]
3 - Y a pas de censure :-] [genre tu entends : Hoi bakayaro! Sous-titre : Hey sale con!! / En Vf : T'es relou...]

heu d'apré ce que a dit KAZE-KUN je préfére la version originale

malheureusment ici en algerie la plus part des films qu'on se tape (sur dvd, dvix ou vhs) c'est des version canadienne toute pouri...
enfin, malgrés sa je préfère regardé une VF

je regarde toujours les films en VF mais le joure ou je comprandrais bien l'englais fini la VF bonjour la VO(la plupart des blague americaine dans le film deviennent pourris en fraçais).

vo sans apelle !! c la que g appris mes quelques mots de jap' et puis quand on compare naruto vo/vf ya pas photo la vf est super mal faite il est vrais qu'au debut il est difficile de syncroniser la lecture du sous titre et les image mais c tjs mieux que de ce tapper un naruto tt pourri

Kaze a écrit:

Je pref le VoStFr au Vf.
3 - Y a pas de censure :-] [genre tu entends : Hoi bakayaro! Sous-titre : Hey sale con!! / En Vf : T'es relou...]

pour kelk'1 ki a des enfants encore jeunes il é préférable d'avoir la censure sinon c'est une mauvaise influence dans le langage ...