bun alor la!!!!!!

salut les ami(e)s
tout a lheur je zappé je ss tomb" sur une chaine arabe sur nilsat space power je pense ki passe des mangas sur résson mais en arabe !!!! g vu ken le survivan en arabe et s'eté sur bisare

ouéééé vremment ca a du etre tres bizzar ...ken!!!!et en arabe en plus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ayehhhh ca a du etre horrible,moi personnelment je regarde jammé les chaines arabes je c meme pas pk,mais franchment vive les version originale.wow loulouch nchalah tu fera pas de cochemar(jai du piké le pc a tobi et deconecté juste pour te dire ca^^" ah jke deconect il revien dune minute a lotre)

mé cette chaine passe boucou de truc sypma surtt pour des otaku comme nou mé comme vou dite c en arabe

cé trop naze j'imagine ken le survivant version arabe il ont du cencuré presque tou l'anime surtout quand il enléve son t-shirt hihihi moi jé vu naruto en arbe jé oublier quelle chaine la seul chose qui été vraiment bizarrd c'est le multiclonnage en araba ça donne (tadaoof) et les paroles je vous dis pas c'est PIRE

aiko a écrit:

et les paroles je vous dis pas c'est PIRE

lol , je confirme ce que tu dis, l'hokagé s'appelle en arabe "el moudir" j'étais choqué!!! ils ont défiguré completement le manga!

ayehhh g une copine ki mavé parlé de ca et g dit wow jaimré bien voir a koi sa ressemble naruto en arabe hihi ayeh 3la (tadaouf)grave chokeé oui^^"

El moudir XDDD
MAGNIFIQUE

Moi j'avais vu ya un moment sur l'entv hunter x hunter en arabe. Atroce mais déja mieux que la vf XD
Le problème c'est que les persos avaient des voix trop enfantines^^

Vays a écrit:

El moudir XDDD
MAGNIFIQUE

Moi j'avais vu ya un moment sur l'entv hunter x hunter en arabe. Atroce mais déja mieux que la vf XD
Le problème c'est que les persos avaient des voix trop enfantines^^

c'est vrai déja kilwa en arabe c'est (hilwa) il le prenne pour un bonbon ou koi

Aaaah moi j'avais pu voir que 5mn environ, c'était le 1er ou 2eme episode en plus.
C'était surtout la voix du blondinet la qui m'a marquer XD j'ai oublié son nom (je ne suis pas HxH )

le blondinet c'est KURAPIKA, et non Aiko, KILLUWA est bien resté KILLUA en arabe, moi j'ai vu HXH en arabe, et les voix étaient acceptables, le problème c'était lrs censures intensives, que ce soit pour les filles en short et décolleté, ou pour certaines traductions complétement détournées!!

natsu a écrit:

le blondinet c'est KURAPIKA, et non Aiko, KILLUWA est bien resté KILLUA en arabe, moi j'ai vu HXH en arabe, et les voix étaient acceptables, le problème c'était lrs censures intensives, que ce soit pour les filles en short et décolleté, ou pour certaines traductions complétement détournées!!

+1 mais ken en arabe???hayya ya kan achoudjaa333 ça donne degaaaaaaaa333

hihi mdrrrrrrrrrrrr trop drole gifted^^
et puis ca s'appele meme hxh ça donne (9anass) nn?

sakura93 a écrit:

hihi mdrrrrrrrrrrrr trop drole gifted^^
et puis ca s'appele meme hxh ça donne (9anass) nn?

j'aime bien le mot 9anass mais 9anass ça donne pas degaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa3333333333333

ayehhhhhhhhhhhhhh gifted la je v reveiller tous le monde ac mon rire j'enpeu plus ''degaaaaaaaaaaaaaaaaaaa333333"" hilarant ahhhhh ma machoir va se decollé mdrr ""degaaaaa333""

ben quand meme avant de parler de cette chaine,il faut parler de DBZ sur notre ENTV !! Vous imaginez un peu les combats en arabe : "el hamdoulilah,la9ad 9ataltouk ya Goku" ,sans parler biensur de la censure des petites scenes de transformation...purée c'est a chialer de rire !!!

ayehh!!!hihi ((le9ed 9eteltouk)mdrrrrrrr trop drole^^

PS:evite les gros mots stp,merci^^

ah désolé :s ca m'a tellement fait rire que j'en ai oublié !!! aya j'ai édité mon post,avec "purée" ca le fait en tout cas,j'avoue que les chaines arabes font un énorme travail pour essayer soi disant de rendre ces mangas accessibles a un public arabe musulman,mais ellah ghaléb ca décrédibilise le manga pour tout fan d'animes!!!


haha ca me rapelle le Naruto en arabe avec le : "el mou
3alime" en guise de sensei,et surtout "ti9nyate el anf" ...aya devinez l'équivalent dans le manga japonais..... hihi c'est le "SEXY JUTSU" !!! :s

ah!!!!mdrrrrrrrr hilaran!!(ti9niet el anf) c pask il saigne du né hihi ayeh 3laa le sexy jutsu trop grav!!!!!hihi
j'aimreé bien voir a koi ressembleré south park
XD trop drole...!!!!

PS:merci pour avoir pris en consideration mon comm^^

ben normal ca va de soi amiga!!! ben south park existe en arabe aussi,c'est une vidéo pirate qu'on fait une clique d'Alger-centre je crois!! ben c'est un épisode de South Park avec tout ce qui va avec de vulgarité!!...

waw!!!!!! sah!!? ayeh j'adoreré voir ca,stp tu pourré pas me trouver ca!!? ca seré grave fun je me mareré surment vu ke je suis un peu lol^^" bah si tu peux me trouver ca je t'en seré reconessente grave!!!ta mon adrsse msn dans mon profile ou bien un mp!! dés que tu trouve previen moi!!!!!!!!wow ca doit etre trop wow!!!

ben justement le probléme c'est que ce n'est pas de la vulgarité "franchouillarde" c'est du pur "tétya7" made in Algeria !!! :s ce serait un peu trop pour une fille :s ...enfin je vais voir quand meme :p

bah je c tkt^^" mais bon on verra ca plutar ok^^

oki doki !! de toute facon le lien est pret a etre envoyé

voila une réponse que j'ai posté dans un autre sujet qui parle a peu prés de la même idée qu'ici:

Citation :

soyer un peu réaliste Naruto est parmi les mangas et les animés les plus suivies en se moment, alors beaucoup d'enfants veulent le voir ( je précise ENFANTS) alors les arabes préfèrent sortir une version cllinée de cet animé au lieu de laisser les ENFANTS le regardé en VO . déjà la plupart ne connaissent pas le français ou l'anglais pour lire le sous-titrage, et le plus grave c'est de préserver une société musulman. on est des musulmans n'est ce pas??? nous on est déjà grand et on a des bases et des principes, mais un enfants déraillera beaucoup on regardant des truques comme ça .

et pour : Tikniate al anf annazif
, qu'est ce que vous voulez qu'ils disent?? que le nez d'Iruka seigne parce que naruto a utilisé le sexy jutsu??

moi je me souviens, quand j'étais petite, de voir des dessins animés en arabe. la plupart du temps ils ne parlait pas d'amour entres les deux héros mais de la fraternité ou de l'amitié, et je n'ai jamais douter du contraire. mais avec le temps en regardant les animés en VO j'ai compris ce qui tramé dernière nos dos, et je suis complètement satisfaite du résultat. maintenant on voit des enfant de 10 ans qui sont pervers et n'ont ni principes ni bases à cause des animé qu'il suivent.

et c'est le meme cas pour tt les animés en arabe. moi en tt cas j'ai toujours suivis les chaines arabes et je les suis encore. et je ne trouve aucun problemes a regarder des animés en arabes. surtout pour HxH c'était très réussi en arabe et les personnages gardés les meme noms.

tuoni a écrit:

oki doki !! de toute facon le lien est pret a etre envoyé

cour vite voir t mp ^^