Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?

Konnichiwa umaitachi!!


Alors, je me disait si qlql a deja pensé à doubler des Animes Japonnais en Algérien, je ne sais pas comme cela sera mais l'idée me trotte depuis qlq années deja mais j'ai pas trouvé l'effectif Matériel et Humain nécessaire.

Qu'en dites vous?

j'ai vu un doublage ça fait 3 ou 4 ans d'une team marocaine de Naruto et ça m'a franchement bluffé!!! j'était scotché!!

Eh bien, si vous avez des suggestions ou idées n'hésitez pas à me les envoyez svp!!
pourquoi rester dans les doublages arabe syrien banales et parfois même médiocres et meme Français que ça fait longtemps que j'ai arrêté vu que je regarde sois en VO sois en Anglais!

Moi, j'aimerai bien faire Naruto Shippuuden en Darja pour commencer et vu notre darja mixé ça donnerai un truc du genre:

"WECH 3AMMOU, khlaslek chakra ? µ

Pensez y!!

Mata ne!!

Franchement je ne sais pas quoi dire mais vraiment je trouve cette idée un peut bizarre vu que notre langue n'est pas "Darja" mais l'arabe tout court ! alors si on vas utilisé "Darja" comme langue de doublage, et bien tous le monde vas rire car on la prendra comme comédie " c'est ce qui ce passe avec toutes les doublures en darja".
Mais l'initiative n'est pas nulle, car on fait divulger et exprimer notre langue de "rue" dans un contexte destiné peut être aux nouvelles générations ! " Une idée à Developper" !!!
Voila, c'est mon avis personnel.

Merci infiniment Ghostsoul pour ta critique constructive, j'apprécie!!!

Mais de rien, ca me fait plaisir d'aider et donner mon avis.

Alors, les Mangaka!!! des idées ou suggestions?

Ah ouais ça serais vraiment pas mal, du genre :

Sanji : Wach ya el hamel, daymen tetbaher ?
Zoro : Asma3 ma tebdanich douk n kesrek.

Mais ouais c'est une bonne idée ça serais vraiment très amusant à faire ^^

Au contraire je trouve que la Darja convient à beaucoup de nous, les Algériens comprennent beaucoup mieux et son plus a alaise avec la Darja qu'avec l'Arabe Classique.

Mais à mon avis il faut essayer d'abord avec le sous-titrage .