MANGA, comment ca se passe au JAPON

weekly shonen jump


Format : 18 x 26 cm

Epaisseur : 3cm

Poids : 650g

Prix au Japon : 240 円, soit 1,50€

Nombre de pages : près de 470 pages


Publication : Tous les Lundis

Nombre de mangas présents : 22 mangas

Particularités : Imprimé sur du papier recyclé, les premières pages sont en couleurs
Introduction

Weekly Shônen Jump (週刊少年ジャンプ, Shûkan Shônen Janpu, pouvant aussi être interprété comme "Weekly Boy Jump"), quelquefois connu comme Weekly Jump et mieux connu comme Shônen Jump, avec une circulation de plus de 3 millions d'exemplaires , est un magazine hebdomadaire de publication de mangas au Japon. Sa petite soeur est le Jump Square, ayant remplacé l'ance Monthly Shônen Jump, qui a le même but que le WSJ mais qui est, non pas hebmadaire mais mensuel. Il existe aussi des éditions spéciales, mensuelles, qui paraissent un peu partout à travers le monde (Etats-Unis, Allemahne, Suède...).
Les volumes collectés, ou tankôbon, des chapitres parus dans le Weekly Shônen Jump au Japon sont ensuite publiés sous le forme de Bandes dessinées (Jump Comics).
Weekly Jump Story
Weekly Shōnen Jump est destiné aux jeunes garçons ("Shōnen" est fait des kanji qui signifient jeune (少) et les années (年), pour former le mot japonais garçon). Son contenu est orienté vers action, aventure, avec des histoires mettant fréquemment en scène de jeunes garçons dotés de super pouvoirs ou de capacités extraordinaires.

Weekly Jump a été lancé par Shueisha en 1968, pour concurrencer les populaires Weekly Shōnen Magazine, édité par la Kōdansha, et Shōnen Sunday. À son point culmiant, dans le milieu les années 1990, le Weekly Shônen Jump avait une circulation régulière de plus de 6 millions. Au cours des quelques dernières années, sa circulation est environ 3 millions.

Chaque magazine est numéroté avec le numéro de la semaine correspondante, sachant que la publication se fait au moins 1 mois avant la semaine en question. Exemple : Le numéro 4 (correspondant à la semaine 4), sort réellement en semaine 1, il y a donc toujours un décalage entre le numéro du magazine et celui de la semaine en cours.
Il y avait quelques jeux faits basé sur le magazine et la série dans cela. Famicom Jump: Hero Retsuden était le premier jeu créé en l'honneur du 20ème anniversaire de WSJ en 1988 et était assez réussi pour une suite : Famicom Jump II: The Strongest Seven. Plus récemment, les jeux croisés Jump Superstars et Jump Ultimate Stars ont été libérées sur la Nintendo DS

L'Akamaru Jump est aussi publié au Japon, on y retrouve des numéros spéciaux présentant les mangas one-shot, libéré pendant les vacances japonaises. Un certain nombre d'actuels et d'anciens mangaka ont fait leur début dans ces éditions, comme ce le fut pour Masashi Kishimoto et Naruto

Une autre section du magazine est Jump Soul -JUMP SPIRITS- (ジャンプ魂), où différents auteurs et éditeurs Jump parlent du manga traiter dans le magazine.

Mangas ayant été publiés dans Weekly Shonen Jump au Japon
* Barefoot Gen
* Bastard!!
* Black Cat
* Bobobo-bo Bo-bobo
* Bremen
* Busō renkin
* Captain Tsubasa
* Cat's Eye
* City Hunter
* Claymore
* Cobra
* Cowa!
* Death Note
* Dr Slump
* Dragon Ball
* Dragon Quest : Dai no daibouken
* DNA²
* Gun Blaze West
* High School Kimengumi
* Hikaru no Go
* Hokuto no Ken
* Hoshin Engi
* I"s
* Ichigo 100%
* Jigoku Sensei Nube
* JoJo's Bizarre Adventure
* Jungle no ouja Tar-chan
* Kajika
* Kimagure Orange Road
* Kinnikuman
* Legendz
* Lilim kiss
* Mazinger Z
* Midori no Makibao
* Mind Assassin
* Moeru! Oniisan
* Mr. FULLSWING
* Muhyo to Rōjī no Mahōritsu Sōdan Jimushō
* Ninku
* Neko Majin
* P2! -let's Play Pingpong!-
* Pretty Face
* Prince of Tennis
* Rokudenashi Blues
* Rookies
* Rurouni Kenshin
* Saint Seiya
* Sakigake!! Otokojuku
* Sand Land
* Shadow Lady
* Shaman king
* Shinsetsu Bobobo-bo Bo-bobo
* Slam Dunk
* Magical Talulu-tokun
* Taizo Mote-King Saga
* Tottemo! Luckyman
* Video Girl Ai
* Whistle!
* Wingman
* Yu-Gi-Oh!
* Yû yû hakusho
* Zombie Powder

Mangas publiés actuellement dans Weekly Shonen Jump
* Barihaken (2008)
* Bleach (2001)
* Boku no Watashi no Yūshagaku (2007)
* D.Gray-man (2004)
* Double Arts (2008)
* Eyeshield 21 (2002)
* Gintama (2004)
* Hatsukoi Limited (2007)
* Hunter × Hunter (1998)
* Katekyou Hitman REBORN! (2004)
* KochiKame (1976)
* Majin Tantei Nougami Neuro (2005)
* M×Zero (2006)
* Naruto (1999)
* Nurarihyon no Mago (2008)
* One Piece (1997)
* Psyren (2007)
* Pyuu to fuku! Jaguar (2000)
* Samurai Usagi (2007)
* Shiritsu Poseidon Gakuen (2008)
* Sket Dance (2007)
* To Love-ru (2006)

Qu'est-ce qu'un Raw ?
Tiré de l'anglais, le mot "raw" signifie littéralement "brut" ou "cru". Comme vous le savez certainement, Naruto est publié dans le magazine japonais Weekly Shonen Jump, le mot raw sert à désigner les pages scannées ou photographiées directement depuis le magazine par diverses personnes. Un chapitre "Raw" est donc un chapitre en japonais dans sa version originale avec tous les défauts que peuvent comporter la numérisation et la qualité du papier. C'est pourquoi les teams de scantrad n'ont pas seulement à traduire le chapitre, elles doivent en plus le "cleaner" (l'améliorer) afin de ne plus avoir les divers défauts de pixellisation... Pour cela on utlise différents logiciels de photos, comme photoshop qui est certainement le plus connu à ce jour.
Différents types Raw :
En effet si vous appronfondissez un peu vous-mêmes et que vous trouvez un chapitre Raw, vous observerez qu'il existe plusieurs types de Raw. Pour faire simple, ce qui change le plus fréquemment est la résolution de l'image, et donc la qualité.
On utilise généralement 3 abréviations différents pour qualifier un Raw :
LQ (Low Quality)
En Français "Basse Qualité". Il s'agit le plus fréquemment de pages photographiées, très pixellisées et dont le texte est à peine lisible. Elles ne sont que très rarement utilisées par des équipes de scantrad, quelques fois par des équipes de fasttrad.
MQ (Middle Quality)
En Français "Moyenne Qualité". Ce sont les Raw les plus généralement utilisés par les équipes de fasttrad, en général on distingue clairement le texte, et la résolution est suffisante même si les dessins sont souvent très pixellisés. Une fois les équipes de scantrad passées dessus le chapitre devient clairement lisible.
HQ (High Quality)
En Français "Haute Qualité". Ces Raw sortent généralement plus tardivement mais sont de bonne qualité visuelle. La résolution d'image est très nette et l'on distingue très clairement le texte. Les équipes de scantrad HQ utilisent ces types de Raw.

Qui scanne les Raw ?
Un "Raw Hunter", aussi appelé "Raw Provider" est la personne qui trouve les Raw sur Internet, en général ce n'est pas elle qui les a scanné, elle se charge "simplement" de les trouver sur le net. Pour les Raw LQ et MQ, étant donné qu'ils sont disponibles avant même que le magazine contenant le chapitre ne soit sorti, on peut supposer que la personne qui scanne les Raw travaille elle-même dans la maison d'édition. Il peut aussi s'agir de la personne qui se charge de la gestion des envois du magazine en Chine, où il est aussi publié. Il est donc facile de comprendre qu'une telle personne se verrait perdre son emploi si elle venait à se faire démasquer, il est donc inutile de les critiquer pendant que vous attendez les Raw tranquillement alors qu'eux risquent de perdre leur emploi.
Quand sortent les Raw ?
En général les Raw MQ sortent le Vendredi, quelques fois le Jeudi, si je dis en général c'est que cela dépend du moment où la personne le scanne et le met en ligne sur Internet. Les Raw HQ sortent quant à elles quelques heures après, ou même des fois un jour après. Ce qui est différent entre les Raw MQ et HQ c'est la résolution de l'image, en effet cela prend beaucoup moins de temps de cleaner, comme je vous l'ait dit au début, une page de taille moyenne (MQ) qu'une page qui a une forte résolution (HQ), c'est pourquoi les équipes de scantrad ont tendance a utilisé les Raw MQ, qui de plus sont disponibles avant les Raw HQ, mais cela n'empêche pas certaines teams de scantrad d'utiliser des Raw HQ pour fournir des chapitres d'excellente qualité. Le Weekly Shonen Jump, qui contient le chapitre en question, ne fait sa sortie au Japon que le Lundi suivant !
Si je récapitule on a :
- Mardi-Mercredi : Spoilers
- Jeudi-Vendredi : Raw MQ/HQ
- Lundi : Sortie du WSJ contenant le chapitre
Comme vous l'aurez certainement compris nous sommes des privilégiés car nous avons les chapitres avant nos amis nippons.
Où trouver les Raw ?
Les Raw sont disponibles en téléchargement sur Naruto One dès leur sortie, vous n'aurez donc pas à chercher très loin, là plupart du temps elles sortent le Vendredi, cependant, les Versions Anglaises ou Américaines sont généralement disponibles avant même que la Raw nous parviennent c'est pourquoi vous aurez d'abord le chapitre en Anglais puis sortira ensuite la Raw.
Cependant voici un site (en anglais) où sortent les Raw (MQ et HQ) de Naruto et où vous pourrez vous les procurer peu de temps après leur sortie : mangahelpers.

aie aie aie c'est bien long tout sa
je sais que tu pense bien faire en donnant tout ces détails mais je ne crois pas qu'il y'aura beaucoup de personne qui liront tout

si t'avais résumé ça aurais était plus attirant et ça t'aurais empeché de publié 5fois d'affilé

merci itachi-log j'ai pris un plaisir à lire tout ça même si c long mais très intéressant

Très intéréssant tout celà, dommage qu'il n'est pas disponible chez nous!! ^^

merci pour ses infos t'es vraiment très renseigné chapeau bas mais je suis pas d'accords ils ne devraient pas l'appeler shonen parce que la plus part des mangas qui sont publiés j'en suis fan et je suis une fille na na c'est pas cool nous aussi on aime l'aventure le combat ainsi de suite
quelque chose qui ma grave attirée le prix est de 1,50€ avec tous ces manga ce n'est rien si je calcule bien 151 DA je crois dans les environ... aaaaa pourquoi je ne vis pas au japon snif snif
j'ai pas bien compris le truc du décalage du moins son origine
ce manga est vraiment vieux KochiKame (1976) l'auteur doit avoir une grande imagination
bon très beau travail et merci encore pour t'être donner autant de mal pour nous informer
bye bye

Voilà !!!!! ça c'est Topic interessant Merci ItachLog pour la présentation et pour les belles photos ! Bonne continuation !

Le Japon et sa langue
San
San signifie "approximativement" monsieur ou madame. C'est la façon polie standard pour d'adresser à quelqu'un d'autre. Il n'y a pas vraiment d'équivalent en français
Chan ou Tan
Dérivé de "San" qui s'adresse particulièrement aux personnes d'un âge inférieur, souvent des filles, mais pas systématiquement. Les jeunes s'en servent souvent entre eux pour se taquiner.
Kun
S'adresse aux personnes d'un âge inférieur, souvent des garçons.
Sama
S'utilise quand on s'adresse à une personne d'un rang supérieur hiérarchiquement, ou quand on veut exprimer un immense respect pour celle-ci. (un roi, un parent, un patron...)
Dono
S'utilise entre deux personnes de même rang, très haut hiérarchiquement, comme par exemple deux présidents. S'utilisait aussi dans l'ancien Japon au même titre que Sama.
Shi
Autre formule de politesse qui se situe entre San et Dono, se rapprochant de "maître", mais ne semblant plus trop utilisée.
Sensei
S'utilise surtout quand on s'adresse à un professeur.
Senpai
S'utilise quand on s'adresse à un supérieur hiérarchique, un tuteur ou simplement quelqu'un qui a plus d'expérience. Littéralement un "ainé".
Kōhai
S'utilise quand un supérieur Hierarchique s'adresse à une personne qui à moins d'ancienneté/d'expérience que lui. Littéralement un "cadet".
Taichō

C'est un capitaine, la personne qui dirige une unité militaire composée de plusieurs membres.
Danna

Variante de " Shi " signifiant " maître ". " Danna " signifie également monsieur quand on appelle quelqu'un. S'utilisait jadis par les Geishas en parlant de leurs protecteurs.
Dattebayo

Naruto fini souvent ses phrases par "Dattebayo". Ca ne veut rien dire en particulier, c'est un tic de langage comme nous en avons beaucoup en France. Exemple : "je veux dire", "tu vois", "hein", ...
Ramen

Ce sont des nouilles Japonaises servies dans un grand bol à soupe, avec un bouillon et toute sorte de choses pour accompagner. C'est un des plats les plus populaire du Japon, et aussi un des meilleur !

c bien ça
merci

Qu'est-ce que le scantrad ?




Qu'est-ce que le scantrad ?

Le scantrad consiste à traduire/éditer/cleaner les chapitres RAW japonais dans une langue donnée. Une personne s'occupe de la traduction, plusieurs personnes nettoient les pages pour les rendre aussi belles que le "vrai" manga relié/imprimé, une personne s'occupe de placer la traduction sur les pages cleanées. Le tout donne une release que peuvent télécharger les internautes. L'intérêt du scantrad est simple : faire profiter les français des derniers événements de leur manga préféré avant sa sortie en France par les éditions Kana.

Oui mais... le scantrad est illégal. En effet, à partir du moment où le dessin de l'auteur est modifié, qu'une traduction est faite de façon non-officielle, et même si le soi-disant "service rendu" est gratuit, l'activité de "scantrad" est complètement illégale, même si le chapitre n'est pas encore sorti en France. Les droits d'auteurs sont mondiaux, et tous les droits appartiennent à l'auteur Masashi Kishimoto et sa maison d'édition Shueisha.

L'équipe JAPFLAP que je représente est consciente que son travail constitue un acte illégal envers l'auteur et sa maison d'édition, et s'engage à stopper cette activié sur simple demande/ordre de la maison d'édition Shueisha ou M. Kishimoto.